FRANCAIS

Cartes Vinotopia disponibles:

NOUVEAU! Côte de Nuits Grand Cru cartes cadastrales

• Romanée-Saint-Vivant
• Richebourg
• Echézeaux & Grand Echézeaux

Bourgogne
- Côte de Nuits

• Chambolle-Musigny
• Flagey-Echézeaux
• Gevrey-Chambertin
• Morey-Saint-Denis
• Nuits-Saint-Georges
• Vosne-Romanée
• Vougeot
  (avec lieux-dits en Clos Vougeot)

Bourgogne - Chablis

• Chablis Grand Crus

Questions ou remarques? Contactez-moi sur info@vinotopia.be.
Si vous pouvez m'aider à trouver des cartes d'autres régions, de préférence digitales, je vous serais bien reconnaissant! Je veux ajouter encore beaucoup plus de régions viticoles.

Google Earth existe depuis déjà quelques années, et Google ajoute de plus en plus des photos satellite de haute résolution qui permettent de percevoir pas mal de détails intéressants. Ceci permet au amateur de vin d'étudier aussi les régions viticole partout dans le monde. Un bel exemple sont les vignobles méticuleusement arrangés dans la vallée de la Moselle en Allemagne.

Mais souvent on ne sait pas exactement quelles vignobles on est en train d'observer... Ceci pourrait être plus facile, non? Eh bien, c'est exactement ce que font les cartes Vinotopia: des cartes semi-transparentes qui sont posées directement sur Google Earth, comme l'exemple ci-dessus.

J'ai commencé avec 'la mère de tout les terroirs": le Bourgogne, et plus spécifiquement la Côte de Nuits. Là les vignobles sont vraiment déterminants pour le caractère des vins, et en plus pour cette région j'avais des cartes électroniques de bonne qualité, grâce à Bill Nanson et sont site merveilleux www.burgundy-report.com. Aussi, pour cette région des photos en haute définition étaient disponibles en Google Earth.

Comment ça marche?

• D'abord on doit télécharger Google Earth. Si vous l'avez pas encore installé, vous pouvez cliquer le bouton vert en haut à gauche, et vous suivez les instructions d'installation. Google Earth est complètement gratuit.
• Alors vous cliquez sur une des appellations dans la colonne à gauche (par exemple Chambolle-Musigny). Un fichier de localisation Google Earth sera téléchargé et va vous guider automatiquement vers l'endroit correcte, où vous allez voir également une carte transparente Vinotopia.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir avec les cartes Vinotopia!

--Michel Carpentier

PS Cette traduction Française est dédié à Frédéric Robert, collaborateur au Domaine Armand Rousseau à Gevrey-Chambertin. Pendant une visite au domaine au mois de janvier, je disais que j'étais en train de mettre des cartes des vignobles sur Google Earth. Il me regarde, complètement étonné, et me dit: "Ah c'est vous qui a fait ces cartes? Elles sont géniales, mais je comprends rien de tout ce Néerlandais!" Bien sûr j'était fort surpris moi-même que quelqu'un en Bourgogne avait déjà trouvé mon site! Alors, je lui ai promis de faire une traduction en Français... Et voilà --M.